[Журналист] Я только что общался с друзьями в Польше, и они обеспокоены тем, что вы слишком сильно поддерживаете Путина. Что вы можете им ответить?
[Трамп] Ну, если не поддерживать контакты с ними обоими (прим. Зеленским и Путиным), вы не выйдете на сделку. Вы хотите, чтобы я ляпнул что-нибудь ужасное о Путине, а потом: «Привет, Владимир, как дела, как там наша сделка?» Это так не работает. Я не на стороне Путина. Я ни на чьей стороне. Я представляю интересы США во благо мира. Я на стороне всего мира, и я хочу покончить с этим. Вы видите, какая у него ненависть к Путину (указывает на Зеленского)? Мне очень сложно заключить сделку с такой ненавистью. У него огромная ненависть, и я это понимаю. Но могу сказать, что другая сторона тоже его не особо любит. Вы же знаете. Так что это не вопрос поддержки кого-либо. Я лишь имею в виду, что я на стороне мира. Я на стороне Европы. Я хочу посмотреть, сможем ли мы это завершить. Вы хотите, чтобы я был жёстким? Я могу быть жёстче, чем любой человек, которого вы видели. Я был бы очень жёстким. Но так сделку не заключить. Вот так это работает.
[Вэнс] Я хочу прокомментировать. Послушайте, четыре года у Соединённых Штатов Америки был президент, который на пресс-конференциях жёстко говорил о Владимире Путине. А потом Путин вторгся на Украину и разрушил значительную часть страны. Путь к миру и процветанию — это, вероятно, дипломатия. Мы попробовали путь Джо Байдена — бить себя в грудь и притворяться, что слова президента США важнее, чем его действия. Что делает Америку великой страной? Это дипломатия. Именно этим занимается президент Трамп.
[Зеленский] Могу я задать вам вопрос?
[Вэнс] Конечно, да, да.
[Зеленский] Хорошо. Он занял нашу территорию, солидную часть Украины, восточные части и Крым. Он занял их в 2014 году. На протяжении многих лет, я имею в виду, сейчас не только (прим. время) Байдена, на тот момент был Обама, президент Обама, потом президент Трамп, потом президент Байден, а затем вновь президент Трамп. И дай Бог, чтобы теперь президент Трамп его остановил. Но тогда в 2014 году его никто не смог остановить. Он просто взял и забрал (прим. территории). Он убил людей. Вы знаете протяженность линии столкновения?
[Трамп] В 2015?!
[Зеленский] 2014!
[Трамп и Вэнс] 2014?
[Зеленский] 2014.
[Трамп] Меня тогда еще не было. Да.
[Вэнс] Точно.
[Зеленский] Да. Но с 2014 по 2022 год, знаете, ситуация дошла до того, что люди умирали на линии соприкосновения. Никто его (прим. Путина) не остановил. Вы знаете, мы вели переговоры с ним. Много двусторонних разговоров. И мы подписали с ним, я, как вновь избранный президент в 2019 году, подписал с ним соглашение. Я его подписал, а также Макрон и Меркель. Перемирие, перемирие. Все они говорили мне, что он не пойдёт дальше. Мы подписали с ним соглашения. Да. Но после этого он нарушил перемирие. Он убивал наших людей и не обменивал пленных. Мы подписали (прим. закладывали в договор) обмен пленными, но он этого не сделал. О какой дипломатии вы говорите? Что? Вы вообще о чём? Что вы имеете в виду?
[Вэнс] Я говорю о дипломатии, которая положит конец разрушению вашей страны.
[Зеленский] Да, но…
[Вэнс] Господин президент, господин президент, при всем уважении, я считаю неуважительным, что вы пришли в Овальный кабинет и пытаетесь вываливать все это перед американскими СМИ. Прямо сейчас вы лукавите, вы заставляете людей идти на передовую, потому что у вас проблемы с личным составом. Вы должны благодарить президента за то, что он пытается положить конец этому конфликту на Украине.
[Зеленский] Вы вообще были на Украине, чтобы обсуждать с нами наши проблемы?
[Вэнс] Я был там.
[Зеленский] Однажды? (усмехается)
[Вэнс] Я действительно видел эти истории и знаю, что у вас происходит: вы водите людей на пропагандистские (прим. показушные) туры, господин президент. Вы что действительно не согласны с тем, что у вас есть серьёзные проблемы с недобором людей в армию?
[Зеленский] Я …
[Вэнс] И вы считаете уместным приходить в Овальный кабинет Соединённых Штатов Америки и нападать на администрацию, которая пытается предотвратить разрушение вашей страны?
[Зеленский] Вы задали слишком много вопросов, давайте по порядку.
[Вэнс] Конечно.
[Зеленский] Во-первых, во время войны у всех есть проблемы, даже у вас. Вам-то хорошо, вы за океаном, и вы этого пока не чувствуете, но почувствуете в будущем…
[Трамп] (перебивает) Вы этого не знаете!
[Зеленский] Вы это не почувствуете, пока сами не столкнётесь.
[Трамп] (перебивает) Не указывайте нам, что мы почувствуем. Мы пытаемся решить проблему. Не говорите нам, что мы почувствуем.
[Зеленский] Я не указываю. Я отвечаю на вопрос
[Трамп] Потому что вы не в том положении, чтобы диктовать. Это именно то, что вы делаете. Вы не в том положении, чтобы диктовать нам, что мы почувствуем.
[Зеленский] Вы почувствуете влияние…
[Трамп] (одергивает) Мы будем чувствовать себя очень хорошо. И будем очень сильны.
[Зеленский] Я имею в виду, вы ощутите…
[Трамп] Вы загоняете себя в очень нехорошую ситуацию.
[Зеленский] С самого начала войны…
[Трамп] Вы не в том положении. У вас нет козырей в рукаве сейчас. Лишь с нами они у вас появятся. Вам не с чем играть.
[Зеленский] Я не играю в карты
[Трамп] Вы вовлекаете в игру миллионы людей, вы рискуете спровоцировать Третью мировую войну. Вы играете с огнём, рискуя развязать Третью мировую войну. И то, чем вы сейчас занимаетесь, — это проявление глубокого неуважения к моей стране. К стране, которая сделала для вас гораздо больше, чем многие считали нужным.
[Вэнс] Вы бы «спасибо» сказали!
[Зеленский] Я говорил это много раз.
[Вэнс] Нет, прямо сейчас на камеру вы хоть сказали что-то хорошее? Вы ездили в Пенсильванию в октябре и агитировали голосовать против нас. Скажите хоть несколько слов благодарности Соединённым Штатам Америки и президенту, который пытается спасти вашу страну.
[Зеленский] Знаете, если вы думаете, что, громко говоря о войне, вы…
[Трамп] Он не говорит громко. Ваша страна в большой беде.
[Зеленский] Могу я? Могу я? …
[Трамп] Нет, нет. Вы уже много чего наговорили. Ваша страна в большой беде.
[Зеленский] Я в курсе
[Трамп] И вы не выигрываете. Вы не выигрываете эту битву. Но у вас есть чертовски хороший шанс выйти из неё нормально с нашей помощью.
[Зеленский] Господин президент, мы держимся и продолжаем держаться стойко. С самого начала войны мы были одни, но мы благодарны..
[Трамп] Спасибо вы не говорили. И вы не были одни. Мы передали вам, через глупого президента(указывает на Зеленского, но вероятно имеет в виду Байдена), 350 миллиардов долларов. Мы дали вам оружие. Вы используете наше военное оборудование. Если бы у вас его не было, вы бы немедленно проиграли. Если бы не наше военное оборудование, эта война закончилась бы за две недели.
[Зеленский] (С усмешкой) За три дня!
Я уже это слышал от Путина «за три дня»
[Трамп] Вот как?! Прелестно…
[Зеленский] Да, да, конечно, за две недели!
[Трамп] Так дела не делаются, будет очень сложно.
[Вэнс] Просто скажите «спасибо».
[Зеленский] Да, я это уже говорил много раз.
[Вэнс] За исключением американцев. Да, существуют разногласия, и давайте решать их в юридической плоскости, а не пытаться разбираться под камеры американских СМИ. Когда вы ошибаетесь, мы знаем, что вы ошибаетесь.
[Трамп] Знаете, я думаю, американцам полезно видеть, что происходит. Я считаю это очень важным. Поэтому я так долго со всем этим вожусь. Вы должны быть благодарны. Люди гибнут, солдаты калечатся. Послушайте, у вас заканчиваются солдаты. Да. А затем вы говорите нам: «Я не хочу перемирия. Я не хочу перемирия. Я хочу продолжать. Я хочу …». Слушайте, если вы хотите добиться перемирия прямо сейчас, я уверяю, вы его получите. Пули перестанут летать, а люди перестанут погибать.
[Зеленский] Конечно, мы хотим остановить войну. Но я хочу сказать…
[Трамп] Но вы сказали, что не хотите перемирия?!
[Зеленский] Я хочу гарантии
[Трамп] Я вот хочу перемирия и поэтому вы сможете получить его быстрее, чем когда-либо…
[Зеленский] Спросите наших людей про перемирие, что они подумают? Для вас не имеет значения …
[Трамп] Это случилось не при мне. Это случилось не при мне. Это было во время президентства Байдена, который не был умным человеком. (подсказывают) Это было при Обаме. Простите. Это было при Обаме, который дал вам нелетальную помощь, а я же дал вам «Джавелины». Да. Я дал вам «Джавелины», чтобы уничтожать все эти танки. Обама дал вам простыни. Фактически, есть выражение: Обама дал простыни, а Трамп — «Джавелины». Вам следовало бы быть более благодарными, потому что позвольте сказать, у вас нет козырей, с нами они будут. Без нас, у вас просто нет.
[Журналист] Господин президент, вице-президент, простите…
[Трамп] Мы сможем заключить сделку, только если вы измените своё отношение.
[Журналист] А что будет, если Россия нарушит перемирие?
[Трамп] О чём вы?
[Вэнс] Она спрашивает: что, если Россия нарушит перемирие?
[Трамп] Что если, что если…? Что, если прямо сейчас на вашу голову упадёт бомба? Хорошо. Что они нарушили? Я не знаю, они нарушали (прим. перемирие) с Байденом, потому что Байден его (прим. Путина) не уважал. Они не уважали Обаму. Меня они уважают. Позвольте продолжить, Путин прошёл через многое со мной. Он прошёл через фейковую охоту на ведьм, где его и Россию использовали: Россия, Россия, Россия. Слышали ли вы что-нибудь об этом? Это была фальшивка. Все было сфабриковано Хантером Байденом, Джо Байденом, Хиллари Клинтон, хитрым Адамом Шиффом. Это была скам атака Демократов, и он прошел через это всё. Мы не оказались в войне. Он прошёл через это. Его обвиняли во всём этом.Он не имел к этому никакого отношения. Все это вышло из ванной Хантера Байдена. Это вышло из спальни Хантера Байдена. Это было отвратительно. А потом они сказали: о, о, ноутбук Хантера был прямиком из ада, Россия подкинула, 51 агент. Всё это было ложью и скамом. И он как-то жил со всем этим, несмотря на все обвинения в его адрес. Всё, что я могу сказать: он мог нарушить сделки с Обамой и Бушем, и он мог нарушить их с Байденом. Возможно, он это и делал. Я не знаю, может это и было, но со мной он ничего не нарушал. Он хочет заключить сделку. Я не знаю, сможете ли мы её заключить. Проблема в том, что я наделил тебя возможностью (указывает на Зеленсокго) быть жёстким парнем, а я совсем не уверен, что ты был бы таким суровым без (прим. покровительства) Соединённых Штатов.
Ваши люди очень храбрые. Но либо вы заключите сделку, либо мы уходим. А если мы уйдём, вы будете сражаться сами. Я не думаю, что это будет красиво, но вы будете сражаться одни. У вас нет козырей. Но как только мы подпишем эту сделку, вы будете в гораздо лучшем положении. Но вы совсем не проявляете благодарности.
И это нехорошо. Честно говоря, это нехорошо. Ладно, думаю, мы достаточно увидели. Что вы думаете об этом? Это будет захватывающее зрелище, скажу я вам. Я посмотрю, что мы можем сделать, собрав все это воедино.
Посмотрим
Источник: Forbes